بيان خصوصية البيانات
1. المسؤول عن المعالجة
المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع وفقًا للمادة 4 رقم 7 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) هو:
Alte Burse GmbH & Co. KG
Schiffstraße 7
79098 Freiburg im Breisgau
ألمانيا
الهاتف: +49 7822 8614 8810
البريد الإلكتروني: hello@voya-hotel.com
الشريك العام: Alte Burse Verwaltungs GmbH
محكمة السجل: Amtsgericht Freiburg i. Br.، HRB 715624
ممثلة بالمدير التنفيذي: Josef Hausner
2. مسؤول حماية البيانات
لقد عيّنا وفقًا للمادة 37 من اللائحة العامة لحماية البيانات مسؤولًا لحماية البيانات:
Christoph Danker
البريد الإلكتروني: cm@xerusoffice.de
3. معلومات عامة عن معالجة البيانات
نأخذ حماية بياناتك الشخصية على محمل الجد. تُعالج البيانات الشخصية بسرية ووفقًا للأحكام القانونية ولبيان الخصوصية هذا.
استخدام موقعنا ممكن من حيث المبدأ دون الإدلاء ببيانات شخصية. ولا تُعالج البيانات الشخصية إلا إذا كان ذلك ضروريًا لتقديم محتوياتنا وخدماتنا، أو للتواصل، أو للوفاء بالالتزامات التعاقدية أو القانونية.
4. ملفات سجل الخادم (الاستضافة)
عند استدعاء موقعنا، يسجّل مزوّد الاستضافة لدينا تلقائيًا معلومات يرسلها متصفحك.
ويشمل ذلك:
عنوان IP (مجهّل عند الاقتضاء)
تاريخ ووقت الوصول
الملف/الصفحة المستدعاة
نوع المتصفح وإصداره
نظام التشغيل
عنوان URL المُحيل (Referrer)
كمية البيانات المنقولة
حالة الوصول
تتم المعالجة على أساس المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تشغيل آمن ومستقر وفعّال للموقع.
5. التواصل (نموذج الاتصال / البريد الإلكتروني)
إذا تواصلت معنا عبر نموذج الاتصال أو البريد الإلكتروني، تُعالج البيانات الشخصية التي ترسلها من أجل الرد على استفسارك.
البيانات المعالَجة:
الاسم
عنوان البريد الإلكتروني
نص الرسالة
رقم الهاتف (اختياري)
الأسس القانونية:
المادة 6 الفقرة 1 (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (تمهيد للعقد أو تنفيذه)
المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (مصلحة مشروعة في التواصل)
لا تُنقل هذه البيانات إلى أطراف ثالثة دون موافقتك المسبقة.
6. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)
يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مشابهة.
ونحن نميّز بين:
ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا
هذه ضرورية إلزاميًا لتوفير الوظائف الأساسية للموقع.
الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات
ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية
مثلًا لمحتويات الخرائط أو التحليلات الإحصائية أو الوسائط الخارجية.
لا تُوضع هذه إلا بعد موافقتك الصريحة.
الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات
يمكن الاطلاع على جميع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في أي وقت في سياسة ملفات تعريف الارتباط لدينا، التي تُنشأ تلقائيًا عبر أداة الموافقة.
7. إدارة الموافقات باستخدام Real Cookie Banner
لإدارة ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة المستخدمة (مثل بكسلات التتبع وإشارات الويب) وكذلك الموافقات المرتبطة بها، نستخدم أداة الموافقة Real Cookie Banner.
تجد تفاصيل معالجة البيانات من قِبل Real Cookie Banner على:
https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.
الأسس القانونية لمعالجة البيانات الشخصية في هذا السياق هي:
المادة 6 الفقرة 1 (ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات (التزام قانوني بالحصول على الموافقات وتوثيقها)
المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (مصلحة مشروعة في إدارة الموافقات الممنوحة)
تقديم هذه البيانات الشخصية ليس مفروضًا تعاقديًا ولا ضروريًا لإبرام عقد. ولست ملزمًا بتقديم البيانات الشخصية. غير أنه بدون هذه البيانات لا يمكننا توثيق موافقاتك أو أخذها في الاعتبار.
8. خرائط Google
يستخدم موقعنا خرائط Google لعرض خرائط تفاعلية. ولا تُحمّل الخدمة إلا بعد موافقتك.
المزوّد: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
نقل محتمل للبيانات: الولايات المتحدة الأمريكية
البيانات المعالَجة:
عنوان IP
بيانات الموقع الجغرافي (في حال السماح بذلك)
معلومات المتصفح والجهاز
بيانات الاستخدام
الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات
مزيد من المعلومات: https://policies.google.com/privacy
9. الخطوط (خطوط Google المدمجة محليًا)
نستخدم خطوط Google محليًا على خادمنا فقط.
وبذلك لا يحدث أي نقل لبيانات شخصية إلى Google .
10. وسائل التواصل الاجتماعي والروابط الخارجية
يوجد على موقعنا روابط لمواقع خارجية وشبكات تواصل اجتماعي مثل Instagram.
بالنقر على مثل هذا الرابط تغادر موقعنا. واعتبارًا من تلك اللحظة تسري سياسات الخصوصية الخاصة بالمزوّد المعني.
ونحن أنفسنا لا ننقل في إطار هذه الروابط أي بيانات شخصية إلى شبكات التواصل الاجتماعي.
11. نقل البيانات
لا ننقل البيانات الشخصية إلا إذا:
كان هناك التزام قانوني (المادة 6 الفقرة 1 (ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات),
كان ذلك ضروريًا لتنفيذ العقد (المادة 6 الفقرة 1 (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات),
كنت قد وافقت (المادة 6 الفقرة 1 (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، أو
كانت هناك مصلحة مشروعة (المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
12. مدة التخزين
تُخزّن البيانات الشخصية فقط طالما كان ذلك ضروريًا للأغراض المعنية أو طالما تتطلب ذلك مدد الاحتفاظ القانونية.
13. حقوقك كشخص معني
لديك وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات الحقوق التالية:
الحق في الاطلاع (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
الحق في التصحيح (المادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
الحق في المحو (المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
الحق في تقييد المعالجة (المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
الحق في قابلية نقل البيانات (المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
الحق في الاعتراض (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
الحق في سحب الموافقات الممنوحة (المادة 7 الفقرة 3 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
يُرجى توجيه طلباتك إلى:
hello@voya-hotel.com
14. حق تقديم شكوى لدى الهيئة الرقابية
لديك الحق في تقديم شكوى في أي وقت إلى هيئة رقابية لحماية البيانات.
الجهة المختصة هي:
مفوّض ولاية بادن-فورتمبيرغ لحماية البيانات وحرية المعلومات
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/
15. تعديلات على بيان الخصوصية هذا
نحتفظ بحق تعديل بيان الخصوصية هذا مستقبلًا، إذا كان ذلك ضروريًا بسبب تغييرات قانونية أو تطورات تقنية.
تنبيه: النسخة الألمانية من هذا النص هي الملزمة قانونيًا، وهذه الترجمة للعلم فقط.